Stories+(cerditos)

__** Cuento en español The Spanish story **__  Había una vez tres cerditos que eran hermanos y vivían en el corazón del bosque. El lobo siempre andaba persiguiéndolos para comérselos. Para escapar del lobo, los cerditos decidieron hacerse una casa. A todos les pareció una buena idea, y se pusieran manos a la obra, cada uno construyendo su casita. -La mía será de paja - dijo el más pequeño-, la paja es blanda y se puede sujetar con facilidad. Terminaré muy pronto y podré ir a jugar. El hermano mediano decidió que su casa sería de madera: -Puedo encontrar un montón de madera por los alrededores (explicó a sus hermanos), construiré mi casa en un santiamén con todos estos troncos y me iré también a jugar. El mayor decidió construir su casa con ladrillos. - Aunque me cueste mucho esfuerzo, será muy fuerte y resistente, y dentro estaré a salvo del lobo. Le pondré una chimenea para asar las bellotas y hacer caldo de zanahorias. Cuando las tres casitas estuvieron terminadas, los cerditos cantaban y bailaban en la puerta, felices por haber acabado con el problema: -¡No nos comerá el Lobo Feroz! ¡En casa no puede entrar el Lobo Feroz! Entonces surgió de detrás de un árbol grande el lobo, rugiendo de hambre y gritando: -Cerditos, ¡os voy a comer! Cada uno se escondió en su casa, pensando que estaban a salvo, pero el Lobo Feroz se encaminó a la casita de paja del hermano pequeño y en la puerta aulló: -¡Soplaré y soplaré y la casita derribaré! Y sopló con todas sus fuerzas: sopló y sopló y la casita de paja derribó. El cerdito pequeño corrió lo más rápido que pudo y entró en la casa de madera del hermano mediano. -¡No nos comerá el Lobo Feroz! ¡En casa no puede entrar el Lobo Feroz!, decían los cerditos. De nuevo el Lobo, más enfurecido que antes al sentirse engañado, se colocó delante de la puerta y comenzó a soplar y soplar gruñendo: -¡Soplaré y soplaré y la casita derribaré! La madera crujió, y las paredes cayeron y entonces los dos cerditos corrieron a refugiarse en la casa de ladrillo del hermano mayor. -¡No nos comerá el Lobo Feroz! - Cantaban los cerditos. El lobo estaba realmente enfadado y hambriento, y ahora deseaba comerse a los Tres Cerditos más que nunca, y frente a la puerta bramó: - ¡Soplaré y soplaré y la puerta derribaré! Y se puso a soplar tan fuerte como el viento de invierno Sopló y sopló, pero la casita de ladrillos era muy resistente y no conseguía su propósito. Decidió trepar por la pared y entrar por la chimenea. Se deslizó hacia abajo... Y cayó en el caldero donde el cerdito mayor estaba hirviendo [|sopa de nabos]. Escaldado y con el estómago vacío salió huyendo y escapó de allí dando unos terribles aullidos que se oyeron en todo el bosque. Se cuenta que nunca jamás quiso comer ningún cerdito. Los cerditos no lo volvieron a ver. El mayor de ellos regañó a los otros dos por haber sido tan perezosos y poner en peligro sus propias vidas. Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.

Para leer en castellano y ver el cuento animado pincha [|aquí]

 __**Cuento en inglés**  In the heart of the forest there were living three piglets that were brothers. The wolf always was walking chasing(prosecuting) them to eat up them. To escape of the wolf, the piglets decided to do a house to him(you,them). The small one did it of straw, to finish before and to be able to be going to play.
 * The English story**__

The medium one constructed a little house of wood. On having seen that his(her,your) small brother had ended already, it(he,she) hurried up to be going to play with him(it).

The major one was employed at his(her,your) house of brick. - Already you will see what does the wolf with your houses - it(he,she) scolded his(her,your) brothers while these were spending(passing) it to him(you,them) in big.

The wolf went out behind the small piglet and he(it) ran up to his(her,your) little house of straw, but the wolf blew and blew and the little house of straw demolished.

The wolf chased(prosecuted) also to the piglet for the forest, which ran to sheltering in house of his(her,your) medium brother. But the wolf blew and blew and the little house of wood knocked down. Both piglets went out whistling of there.

Almost without breath, with the wolf stuck to his(her,your) heels, they came to the house of the major brother.

The three got inside and closed well all the doors and windows. The wolf put to turn to the house, looking for some site(place) which to enter. With the longest stairs it(he,she) climbed up to the roof, to slip past for the chimney. But the major piglet put to the fire a pot with water. The wolf heavy eater descended for the interior of the chimney, but it(he,she) fell down on the water hirviendo and scalded itself(himself,herself).

It escaped of there giving a few terrible howlings that were heard in the whole forest. One tells him that it never wanted to eat piglet ever.

END

Para leer el cuento en inglés y con imágenes pincha [|aquí]

__**Cuento en lenguaje de signos**  Para ver el cuento en lenguaje de signos pincha [|aquí]
 * The story in sign language**__